Помнится эдак в классе 7-ом по украинской литературе изучали "Энеиду" Котляревского.Это ироничный пересказ "Энеиды" Вергилия в стихах на украинском языке.Очень колоритная поэма.Веселился весь класс. Вот вам на сон грядущий небольшой отрывочек:
Еней був парубок моторний
І хлопець хоть куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятійший од всіх бурлак.
Но греки, як спаливши Трою,
Зробили з неї скирту гною,
Він взявши торбу тягу дав;
Забравши деяких троянців,
Осмалених, як гиря, ланців,
П'ятами з Трої накивав.
І. П. Котляревський
Ну и собственно нарды.Фотки, правда отвратительные...даже не знаю как их сфотографировать, что бы всё в резкости было:(