суббота, 1 сентября 2012 г.

Нарды Энеида

Помнится эдак в классе 7-ом по украинской литературе изучали "Энеиду" Котляревского.Это ироничный пересказ "Энеиды" Вергилия в стихах на украинском языке.Очень колоритная поэма.Веселился весь класс. Вот вам на сон грядущий небольшой отрывочек:

Еней був парубок моторний
І хлопець хоть куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятійший од всіх бурлак.
Но греки, як спаливши Трою,
Зробили з неї скирту гною,
Він взявши торбу тягу дав;
Забравши деяких троянців,
Осмалених, як гиря, ланців,
П'ятами з Трої накивав.

І. П. Котляревський

Ну и собственно нарды.Фотки, правда отвратительные...даже не знаю как их сфотографировать, что бы всё в резкости было:(






26 комментариев:

  1. Светуля, здорово то как! Нарды великолепные,
    Еней був парубок моторний
    І хлопець хоть куди козак,
    это вообще круто! Про МОТОРНЫХ я ещё не слышала :-)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Маришка, спасибо, любимая!Вот-вот, про моторных...теперь ты понимаешь, почему веселился весь класс?

      Удалить
  2. Сижу хихикаю!!! ;-))))"Энеида" Вергилия на украинском!!! У-хи-хи!!! А нарды классные!!!!

    ОтветитьУдалить
  3. и я похихикала))))
    классные нарды! Я так понимаю, что это заказ чей-то? Очень необычная картинка. но от этого они еще интереснее! Как всегда, все в меру и настолько интересно, что разглядывать приходится каждый уголок!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да нет, Светуль, не заказ.Скорее ностальгия:)))Спасибо, любовь моя!

      Удалить
  4. "Энеиду" читала в универе, но на украинском - супер! Надо девчонок на кафедре повеселить. А нарды - мечта, только вчера с соседом играли, счет 2:2.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ооооооооо, класс!!!а я уже года 3 не играла, а раньше каждое утро под чашечку кофею:)))Спасибо, Натуля!

      Удалить
  5. Бесподобно,а в нарды с друзьями раньше играла,очень увлекательно.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо огромное!!!Даааа, нарды - это весчь!

      Удалить
  6. Светик, про исполнение написано, про перевод тоже)). А почему такая картинки у нард? Я не играла в них..они такие азартные и затягивают?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Натулин, картинки такие, потому что ностальгия...а затягивают не всех, только азартных.Если ты любишь играть в лото, домино, карты, шахматы, то и нарды тебе подойдут!Это очень увлекательно, попробуй!

      Удалить
  7. Интересная картинка!!! Исполнение просто суперское! Получилось как всегда-ярко, завораживающе и красиво!!!

    ОтветитьУдалить
  8. Света, когда только увидела картинку первое что пришло в голову "УХ, и колоритная штуковина получилась". Честно прочитав отрывок, все подробно изучив и рассмотрев, первое впечатление только усилилось. Колоритная штуковина.

    ОтветитьУдалить
  9. Ну я и нахихикалась! И налюбовалась! И навосторгалась! И навспоминалась - было дело, спать не ложились, пока партейку не сыграем... И правда, ностальжи...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Тонечка, ну ты меня понимаешь:)))Спасибо, солнце!

      Удалить
  10. Buenas noches un saludo y decirte que tienes trabajos preciosos....te sigo.

    ОтветитьУдалить
  11. Какие шикарные!!!Светик , а я просто оборжалась , помню наша учительница укр лит так сурезно это нам приподнесла !!! А мы просто ржали , ну какой Еней , какой Котляревский , нам по 14 лет было, боже как я хочу в это время беззаботное , а мы же хотели побыстрее стать взрослыми , спасибо солнышко , что вернула на минутку в незабываемые времена!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И я хочу в детство: ни забот, ни хлопот, ни огорчений!!!Хочу быть маленькой и счастливой!!!

      Удалить
  12. На украинском многие вещи почему-то смешно слышать, я как-то Симпсонов по украинскому телевидению смотрела, на украинском естественно, думала умру от смеха))))
    Нарды очень красивые получились, яркие.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Симпсоны на украинском- это круто:)))Спасибо, Ленусик!

      Удалить
  13. Очень интересная задумка) Впечатляет продуманностью деталей! И история хороша)

    ОтветитьУдалить